A velencei kalmárt Shakespeare 1596-ban, legtermékenyebb darabírói korszakában, a nagy vígjátékok és nagy tragédiák korszakában írta.
A darab a virágzó tengeri kereskedelem központjában, a nyitott, nyüzsgő, karneválos Velencében és Belmont zárt mesevilágában játszódik.
Bassanio fiatal, nemesi származású barátjától, Antoniotól, a velencei kalmártól egy nagyobb összeget kér kölcsön, hogy elhajózhasson Belmontba, és megkérhesse a szépséges Portia kezét. Azonban Antonio minden vagyonát bárkáinak szállítmányaiba fektette. Felkeresik hát a zsidó uzsorást, Shylockot. Bár Antonio korábban már többször kifogásolta az uzsorás lelketlen üzleteit, amiért Shylock neheztel is rá, most üzletet kell kötniük. Shylock feltétele: ha Antonio nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, akkor kivághat egy fontnyi húst a testéből.
Eközben Belmontban a szép Portia rémülten próbálja visszaverni a kérők hadát, mert ha bármelyikük is meg tudna felelni apja akaratának, az elnyerné a kezét és vagyonát. Bassanio érkezése azonban új fejezetet nyit az ő életében is, a férfi sármja magával ragadja, és reménykedni kezd, hogy végre valahára mégiscsak boldog lehet. A próbatétel sikerül, Bassanio jól választ, de közben Shylock a velencei dózse elé viszi a vesztes Antoniót, s követeli a neki járó egy font húst…
fordította: Vas István
| A velencei dózse | Dráfi Mátyás |
| Marokkó hercege | Skronka Tibor |
| Antonio, velencei kalmár | Ollé Erik m.v. |
| Bassanio, a barátja | Szabó Viktor |
| Gratiano | Olasz István |
| Solanio | Kátai István m.v. |
| Salarino | Bernáth Tamás |
| Lorenzo, Jessica szerelmese | Tóth Károly e.h. |
| Shylock, gazdag zsidó | Fabó Tibor |
| Tubal, zsidó, Shylock barátja | Mokos Attila |
| Lanzelo Gobbo, bohóc, Shylock szolgája | Majorfalvi Bálint |
| Öreg Gobbo, Lenzelo apja | Németh István |
| Leonardo, Bassanio szolgája | Zsidek Pál m.v. |
| Baldezzaro, Portia szolgája | Csicsó Tamás m.v. |
| Portia, gazdag hölgy | Bárdos Judit m.v. |
| Balthasar, jogtudós | Bárdos Judit m.v. |
| Nerissa, a komornája | Tar Renáta |
| Jessica, Shylock leánya | Holocsy Krisztina |
| Crescendo | Madarász András m.v. |
| Fortenzia | Orbán Katalin |
| Pianissima | Leckési Dóra |
| Prigioniero | Rab Zoltán |
| Ügyelő | Nagy László |
| Súgó | Leczkési Dóra |
| Hangtechnikus | Görözdi Szilárd és Zakor Sándor |
| Fénytechnikus | Rózsás Silvia és Tárnok Dávid |
| Fodrász, sminkes | Tóth Simona |
| Kellékes | Szúcs Klaudia és Orbán Katalin |
| Dalszöveg | Hajós András m.v. |
| Korrepetítor | Pálinkás Andrássy Zsuzsanna |
| Díszlettervező | Kalácska Gábor m.v. |
| Jelmeztervező | Gadus Erika m.v. |
| Rendező asszisztense | Balaskó Edit |
John Dowland dalainak felhasználásával a zenét szerezte:Dinnyés Dániel m.v.
Bemutató: 2014. május 2-án a Komáromi Jókai Színházban
A három kismalac
Visszagörgetés a tetejére