Konrád József (* 1921. nov. 6. Somorja, † 2010. aug. 26. Komárom)
rendező, színész, színházigazgató, műfordító.
A polgári iskolát szülővárosában végezte, reálgimnáziumba Pozsonyban kezdett járni 1936-
ban. 1938 után átiratkozott Dunaszerdahelyre, s itt érettségizett 1943-ban. Alapító tagja
a Csemadok somorjai helyi szervezetének, műkedvelő színjátszóként is itt lépett először
színpadra. 1952-től a komáromi Magyar Területi Színház alapító tagja: színésze, rendezője,
1956–1977-ben és 1979–1981-ben művészeti vezetője, 1962–1963-ban (Munk Istvánal és
Tarics Jánossal), ill. 1977–1979 között megbízott igazgatója. Szlovák színműveket fordított
magyarra. Hangjátékokban, ill. szlovák és magyar filmek kisebb szerepeiben is játszott.
József Konrád ( Šamorín, 6. nov 1921† 2010. aug. 26. Komárom)
režisér, herec, riaditeľ, prekladateľ
Svoje elementárne školy ukončil vo svojom rodnom meste. V roku 1936 začal študovať na
reálnom gymnáziu v Bratislave. Po roku 1938 prešiel do gymnázia v Dunajskej Strede, kde
zmaturoval v roku1943. Bol zakladajúcim členom CSEMADOK v Šamoríne. V Šamoríne sa
stal amatérskym divadelníkom. V roku 1952 sa stal zakladajúcim členom Maďarského
oblastného divadla v Komárne, kde pôsobil, ako herec a režisér. V rokoch 1956-1977 a 1979-
1981 bol umeleckým šéfom komárňanského divadla V rokoch 1962-1963 s Istvánom
Munkom a Jánosom Taricsom bol povereným riaditeľom v Komárne, taktiež v rokoch 1977-
1979. Prekladal slovenské drámy. Účinkoval vo viacerých slovenských a maďarských
filmoch.
József Konrád (Somorja, 6 november 1921 – Komárom, 26 august 2010)
actor, director, theater director, translator
He graduated from civil school in His hometown, and started attending real high school in
Pozsony in 1936. After 1938, He transferred to Dunaszerdahely, where He graduated in 1943.
He is a founding member of the local organization Csemadok somorjai, and as an art-loving
actor, He first appeared on stage here. From 1952, He was a founding member of the
Hungarian Regional Theater in Komárom: actor, director, artistic director in 1956–1977 and
in1979–1981, in 1962–1963 together with István Munk and János Tarics, acting director
between 1977-1979. He translated Slovak plays into Hungarian. He also played in audio
games, and in minor roles in Slovak and Hungarian films.
