Archív ehhez: Színész Múzeum

Fellegi István (1904. szept. 6. Rózsahegy, † 1975. szept. 5. Komárom.)

Színházigazgató, rendező, színműfordító. Életének első szakaszáról keveset tudni; 1949-ben
a Csemadok alakuló közgyűlése őt választotta országos titkárrá. 1950-ben részt vett az Állami
Faluszínház magyar tagozata, majd 1952-ben a komáromi Magyar Területi
Színház létrehozásában, ez utóbbinak – 1963-as nyugdíjazásáig – első igazgatója lett.
Színműveket fordított és rendezett, ill. dramatizált.

István Fellegi (6. sept. 1904 Ružomberok, † 5. sept. 1975 Komárom.)

Riaditeľ divadla, režisér a prekladateľ.
O prvej éry jeho života vieme len málo faktov. V roku 1949 zakladajúce zhromaždenie
CSEMADOK zvolilo Istvána Fellegiho za hlavného tajomníka. V roku 1950 aktívne sa
podielal v založení Štátneho obecného divadla a Maďarského oblastného divadla v Komárne,
ktorého sa stal prvým riaditeľom do roku 1963.Prekladal a dramatizoval divadelné hry bol aj
režisérom divadla.

István Fellegi (Rózsahegy, 6 september 1904 – Komárom, 5 september 1975)

Theater director, director, translator of plays. Little is known of his early life; In 1949, the
founding assembly of Csemadok elected Him as a national secretary. In 1950, He participated
in establishing the Hungarian branch of

the State Village Theater and in 1952 in the establishment of the Hungarian Territorial
Theater in Komárom, where He became the first theatre director until retiring in 1963. He
translated, directed and dramatized plays.

Bugár Béla (1931. ápr. 18. Pozsonyeperjes – † 2011. máj. 20. Komárom)
színész

1950-ben lett a pozsonyi Faluszínház tagja, ahol 1952-ig játszott. 1953-ban alapító tagja volt
a révkomáromi Magyar Területi Színháznak, majd a színház 1990-ben bekövetkezett
névváltoztatása után a Komáromi Jókai Színház tagjaként játszott tovább. 2005 februárjában
lépett utoljára színpadra Friedrich Schiller: Ármány és szerelem című darabjában, a
komornyik szerepében. 2008-ban lett a komáromi Jókai Színház örökös tagja. Bemutatóinak
száma 48.

Béla Bugár (18. apríl.1931 Jahodná – † 20. máj. 2011. Komárno)
herec

V roku 1950 sa stal členom  Slovenskeho Štátneho Obecného Divadla a bol jeho členom do
roku 1952. V roku 1953 sa stal členom Maďarskeho oblastného divadla v Komárne, ktorý v
roku 1990 zmenil meno na Jókaiho divadlo v Komárne. Posledná jeho rola bola v hre
Fridricha Schillera úklady a láska. Hral v 48 predstaveniach.

Béla Bugár (Pozsonyeperjes, 18 april 1931 – † Komárom, 20 may 2020)
actor

In 1950, He became a member of the Village Theater in Pozsony, where he played until 1952.
In 1953, He was a founding member of the Hungarian Regional Theatre (MATESZ) in
Komárom, and after the name change of the theater in 1990, He continued to play as a
member of the Jókai Theater in Komárom. In February 2005, He appeared on stage for the
last time in Friedrich Schiller's play: Intrigue and Love, in the role of the butler. In 2008, He
became a permanent member of the Jókai Theater in Komárom. He played in 48 plays.

H. Buday Mária

A MATESZ alapító tagja, 1956-ban nyugdíjba vonult.

Bol zakladateľom Maďarského oblastného divadla. V roku 1956 odišiel do dôchodku.

Founding member of MATESZ, retired in 1956.

Konrád József (* 1921. nov. 6. Somorja, † 2010. aug. 26. Komárom)
rendező, színész, színházigazgató, műfordító.

A polgári iskolát szülővárosában végezte, reálgimnáziumba Pozsonyban kezdett járni 1936-
ban. 1938 után átiratkozott Dunaszerdahelyre, s itt érettségizett 1943-ban. Alapító tagja
a  Csemadok  somorjai helyi szervezetének, műkedvelő színjátszóként is itt lépett először
színpadra. 1952-től a komáromi  Magyar Területi Színház  alapító tagja: színésze, rendezője,
1956–1977-ben és 1979–1981-ben művészeti vezetője, 1962–1963-ban (Munk Istvánal és
Tarics Jánossal), ill. 1977–1979 között megbízott igazgatója. Szlovák színműveket fordított
magyarra. Hangjátékokban, ill. szlovák és magyar filmek kisebb szerepeiben is játszott.

József Konrád ( Šamorín, 6. nov 1921† 2010. aug. 26. Komárom)
režisér, herec, riaditeľ, prekladateľ

Svoje elementárne školy ukončil vo svojom rodnom meste. V roku 1936 začal študovať na
reálnom gymnáziu v Bratislave. Po roku 1938 prešiel do gymnázia v Dunajskej Strede, kde
zmaturoval v roku1943. Bol zakladajúcim členom CSEMADOK v Šamoríne. V Šamoríne sa
stal amatérskym divadelníkom. V roku 1952 sa stal zakladajúcim členom Maďarského
oblastného divadla v Komárne, kde pôsobil, ako herec a režisér. V rokoch 1956-1977 a 1979-
1981 bol umeleckým šéfom komárňanského divadla V rokoch 1962-1963 s Istvánom
Munkom a Jánosom Taricsom bol povereným riaditeľom v Komárne, taktiež v rokoch 1977-
1979. Prekladal slovenské drámy. Účinkoval vo viacerých slovenských a maďarských
filmoch.

József Konrád (Somorja, 6 november 1921 – Komárom, 26 august 2010)
actor, director, theater director, translator

He graduated from civil school in His hometown, and started attending real high school in
Pozsony in 1936. After 1938, He transferred to Dunaszerdahely, where He graduated in 1943.
He is a founding member of the local organization Csemadok somorjai, and as an art-loving
actor, He first appeared on stage here. From 1952, He was a founding member of the
Hungarian Regional Theater in Komárom: actor, director, artistic director in 1956–1977 and
in1979–1981, in 1962–1963 together with István Munk and János Tarics, acting director
between 1977-1979. He translated Slovak plays into Hungarian. He also played in audio
games, and in minor roles in Slovak and Hungarian films.

Tarics Lőrincz Margit (1933. aug. 21. Komárom – † 2022. febr. 02. Komárom)
színésznő

Tanulmányait szülővárosában végezte. 1950–1952 között egy építőipari vállalat alkalmazottja, majd 1952- től nyugdíjba vonulásáig a komáromi  Magyar Területi Színház , ill. jogutódja, a  Komáromi Jókai Színház  tagja. Pályáját műkedvelő színjátszóként kezdte. Számos hangjátékban, ill. néhány szlovák és magyar filmben szerepelt. 2022. október 1-én átadásra került Komáromban a Tarics Lőrincz Margit Kültéri Színészmúzeum, melynek ötletgazdája és alapítója volt. Jelentős szerpei száma 15.

Margit Tarics Lőrincz (Komárno, 21. august 1933 – 02. február 2022, Komárno)

Vzdelanie získala vo svojom rodnom meste. V rokoch 1950-1952 bola úradníčkou v stavebnom priemysle. Od roku 1952, až kým dovŕšila dôchodkový vek bola členkou Maďarského oblastného divadla, neskôr Jókaiho divadla v Komárne. V roku 2021 založila Exteriérne herecké múzeum Margit Tarics Lőrincz. Svoju kariéru začala, ako amatérska herečka vo svojom rodnom meste. Účinkovala vo viacerých zvukových hrách a v maďarských a slovenských filmoch.

Margit Lőrincz Tarics (Komárom, 21 august 1933 – Komárom, 2 february 2022)
actress

She completed Her studies in Her hometown. Between 1950 and 1952 She was an employee of a construction company, then from 1952 until Her retirement She played at the Hungarian Regional Theater in Komárom, and in its legal successor, the Jókai Theater in Komárom. She started Her career as an aspiring actor. She appeared in many audio games, and in some Slovak and Hungarian films. On October 1, 2022, the Tarics Lőrincz Margit Outdoor Actors’; Museum was handed over in Komárom, of which She was the brainchild and founder. She played in 15 significant roles.